Linguaserve
Translator
Dec 2016 - Present (5 years 6 months)
Madrid, Spain
- Translate and proofread fashion content for international food and clothing chains: product descriptions, promotions and offers, terms of use, content for websites, and employee instruction manuals.
- Postedit machine-translated (Language Cloud) Spanish public TV news articles published online.
Mad English
Professional English Instructor
September 2014 - February 2017 (2 years 6 months)
VMadrid, Spain
- Gave English as a Second Language classes to professionals: Acciona, Santiago Mediano, Cuatrecasas, Territorio Creativo and Ecoalf.
- Exam preparation for the Cambridge Exams (FCE, CAE, CPE, etc.) and the IELTS.
University of Georgia
Creative writer
November 2009 - September 2010 (11 months)
Athens / Georgia / Costa Rica
- Instructed one section of Intro to Creative Writing with The University of Georgia’s Maymester in Costa Rica program.
- Lead in-class discussions of Latin American magical realist novels, short stories, prose poems and essays. Teaching the genres of Latin American fantasy and magical realism.